HAVET Hotel Resort & Spa ***** Dźwirzyno, Dźwirzyno
HAVET Hotel Resort & Spa ***** Dźwirzyno, Dźwirzyno
Tło bannera

Zabiegi SPA Relaks dla Ciebie

Zobacz co dla Ciebie przygotowaliśmy! Zabieg z 30% wit.C marki Forlle'd
Zabiegi High Tech
Zabiegi High Tech
Zbieg liftingujący

Zabieg wyraźnie spłyca zmarszczek i poprawa wygląd skóry.  Dzięki stymulacji produkcji kolagenu, skóra staje się jędrna i elastyczna. Następuje stopniowy efekt liftingu.

Długoterminowe odmłodzenie skóry za pomocą fal radiowych:

  • górna część twarzy (czoło + oczy) - 1100zł
  • dolna część twarzy (policzki, usta, broda, podbródek) - 1200zł
  • cała twarz z pełnym owalem - 2000zł
  • cała twarz + szyja - 2500zł
  • cała twarz + szyja + dekolt - 3000zł
  • szyja - 1100zł
  • dekolt - 1200zł
  • dłonie - 1200zł
Zabieg wyszczuplająco - modelujący

Zabieg wykoszystujący tripolarną falę radiową, która działa jednocześnie na skórę, mięśnie i komórki tłuszczowe. Doskonale modeluje sylwestkę, redukuje tłuszcz oraz cellulit. Po nim skóra staje się ponownie sprężysta, napięta, następuje wyraźna poprawa owalu twarzy.

  • twarz + szyja - 490zł
  • podbródek + szyja - 360zł
  • okolice oczu - 260zł
  • ramiona - 360zł
  • brzuch - 460zł
  • pośladki - 510zł
  • uda (przód lub tył) - 510zł
Peeling kawitacyjny
Cena: 120 zł

Złuszczenie martwego naskórka w technologii ultradźwiękowej pozawala dotrzeć do głębszych warstw skóry. Rekomendowany przed zabiegami kosmetycznymi. Skóra po peelingu kawitacyjnym jest odpowiednio oczyszczona ze zrogowaciałego naskórka, zaskórników, wągrów i nadmiaru sebum, wygładzona i przygotowana na przyjęcie substancji odżywczych w postaci ampułek czy masek. Peeling zwiększa przenikanie składników aktywnych do głębszych warstw skóry.

Mikrodermabrazja diamentowa
Cena: 120 zł

Złuszczanie naskórka przy pomocy diamentowych głowic i podciśnienia. Rekomendowana przed zabiegami pielęgnacji na twarz. Zwiększa przenikanie składników aktywnych do głębszych warstw skóry.

Oksybrazja
Cena: 120 zł

Innowacyjny sposób rewitalizacji skóry. Dedykowany osobom o cerze wrażliwej, alergicznej i naczyniowej. Natychmiastowe odnowienie skóry, która po zabiegu wygląda młodo i świeżo.

(Peeling w połączeniu z innymi zabiegiem pielęgnacyjnym na twarz -  80 zł)

Infuzja tlenowa
Cena: 410 zł

Nieinwazyjna metoda odmładzania skóry. Wykorzystywana podczas zabiegu technologia pozwala na wprowadzanie w skórę skoncentrowanych składników aktywnych. Daje efekt natychmiastowego odmłodzenia, wygładzenia i odświeżenia skóry.

Zabiegi pielęgnacyjne twarzy Forlle'd
Zabiegi pielęgnacyjne twarzy Forlle'd
Rozświetlenie i odnowa z wit. C 30%
Cena: 400 zł

Zabieg z 30% wit. C oparty na produktach stymulujących oddychanie komórkowe, dzięki czemu skóra staje się rozświetlona, rozjaśniona i dotleniona.

Twarz nabiera kolorytu drobne zmarszczki zostają wygładzone, a kontur twarzy jest widocznie odmłodzony.

Luksusowy zabieg platynowy
Cena: 550 zł

Silna regeneracja i natychmiastowe odmłodzenie.

Kompleksowy zabieg przeciwstarzeniowy dedykowany skórze suchej, z przebarwieniami i zmarszczkami mimicznymi. Działa antyoksydacyjnie. Reguluje procesy pigmentacyjne w skórze i zapobiega powstawaniu przebarwień związanych z wiekiem.

 

Intensywne nawilżenie
Cena: 400 zł

Przywraca równowagę wodną i właściwy poziom minerałów w skórze. Natychmiast redukuje nieprzyjemne uczucie przesuszenia i napięcia, poprawia odporność skóry i rozjaśnia ją.

 

Przeciwstarzeniowy zabieg oparty na peptydach biomimetycznych
Cena: 400 zł

Silnie stymuluje syntezę kolagenu, dzięki temu wyraźnie poprawia strukturę i sprężystość skóry. Po zabiegu skóra jest doskonale nawilżona i odżywiona, zmarszczki mimiczne zostają wygładzone, a kontur twarzy przywrócony.

Głębokie oczyszczenie i detoksykacja
Cena: 400 zł

Zabieg zapewnia głębokie i jednocześnie delikatne oczyszczenie skóry tłustej i problematycznej, bez oczyszczania manualnego. Dzięki aktywnym przeciwutleniaczom detoksykuje skórę, łagodzi stany zapalne i niweluje przebarwienia po wypryskach.

Kojący zabieg dla skóry wrażliwej
Cena: 400 zł

Likwiduje suchość skóry, wzmacnia ściany naczyń krwionośnych, normalizuje mikrokrążenie i metabolizm komórkowy. Powtórzenie zabiegu zapewnia efekt długotrwałego nawilżenia i koi podrażnioną skórę. Idealny po mechanicznym oczyszczaniu skóry, peelingach chemicznych, a także po zabiegach laserowych.

 

Korekta cieni pod oczami
Cena: 300 zł

Zabieg przeznaczony dla delikatnej skóry wokół oczu. Zmniejsza cienie pod oczami i przebarwienia, likwiduje obrzęki, drobne linie i zmarszczki, poprawia mikrocyrkulację. Po zabiegu skóra jest rozjaśniona, wygładzona i pełna blasku. Idealny do stosowania przed i po zabiegach chirurgicznych z zakresu medycyny estetycznej.

 

Przeciwstarzeniowy zabieg dla mężczyzn
Cena: 400 zł

Intensywny zabieg, który zapobiega pojawianiu się oznak starzenia się skóry u mężczyzny. Działa kompleksowo, odbudowując strukturę skóry, regenerując jej funkcje życiowe i poprawiając mikrokrążenie. Po zabiegu skóra odzyskuje blask i świeżość, a zmarszczki zostają wygładzone.

 

Zabiegi pielęgnacyjne De Saint Malo
Zabiegi pielęgnacyjne De Saint Malo
Peeling wulkaniczny
Cena: 230 zł

Peeling bazuje na bogatym w magnez, wapń i krzemionkę proszku z lawy wulkanicznej. Doskonale złuszcza martwy naskórek. Odżywia, nawilża i wzmacnia skórę

Peeling solny
Cena: 230 zł

Peeling bazuje na soli i glince morskiej z okolic Guerande. Usuwa zanieczyszczenia i martwe komórki skóry. Remineralizuje, drenuje, nawilża i zmiękcza skórę. Likwiduje przekrwienia i działa przeciwstarzeniowo.

Peeling kokosowy
Cena: 230 zł

Żelowy peeling z piaskiem i ekstraktem z kokosa o egzotycznym zapachu. Umożliwia delikatne, ale skuteczne mechaniczne złuszczanie. Odżywia i regeneruje. Po zabiegu skóra jest znów miękka i wzmocniona.

Peeling perłowy
Cena: 230 zł

Bogaty w magnez peeling z muszli ostrygi doskonale usuwa zrogowaciały naskórek. Pozwala skórze odzyskać miękkość i świetlistość. Dostarcza sole mineralne i pierwiastki śladowe dla lepszej cyrkulacji krwi. Skóra jest wyraźnie nawilżona i odżywiona.

Peeling bursztynowy
Cena: 230 zł

Połączenie oleju z rokitnika z drobinkami bursztynu umożliwia delikatne ale skuteczne złuszczenie naskórka.

Podróż na Sycylię
Cena: 400 zł

Peeling wulkaniczny i maska wulkaniczna

Przywraca skórze elastyczność i nawodnienie, remineralizuje, wzmacnia, relaksuje, likwiduje przekrwienie i koi podrażnienia.

Podróż na Bali
Cena: 400 zł

Peeling kokosowy i maska z kwiatów hibiskusa.

Mineralny okład bogaty w magnez i pierwiastki śladowe. Ujędrnia i wygładza. Działa przeciwstarzeniowo, rewitalizuje i działa przeciwzapalnie. Daje uczucie świeżości i komfortu.

Podróż do Bretanii
Cena: 400 zł

Peeling solny i maska z alg morskich

Bogaty w minerały i pierwiastki śladowe, wzmacnia naturalne mechanizmy komórek i przywraca im witalność. Regeneruje, nawilża i zmiękcza skórę.

Podróż do Japonii
Cena: 400 zł

Peeling ostrygowy i maska bawełniana

Maska z bawełny o działaniu odżywczym, łagodzącym, nawilżającym i relaksującym. Stymuluje mikrocyrkulację i zapewnia utrzymanie odpowiedniego nawilżenia. Odżywia i dostarcza soli minrealnych oraz pierwiastków śladowych.

Podróż do Skandynawii
Cena: 400 zł

Peeling bursztynowy i maska z alga polarną

Odkryj zalety bursztynu, szlachetnego kamienia o lecznicznych właściwościach, algi polarnej i jej innowacyjnego działania anti-ageing oraz rokitnika znanego ze swoich właściwości relaksujących i regenerujących.

Wybrany rytuał z masażem relaksacyjnym całego ciała
Cena: 460 zł
Fito Spa
Fito Spa
Rokitnikowy peeling ciała
Cena: 230 zł

Olej rokitnikowy w połączeniu z drobinkami soli i pestek żurawiny doskonale oczyszcza skórę, pozostawia ją miękką i gładką.

Rokitnikowy Rytuał Spa
Cena: 420 zł

Relaksacyjny masaż całego ciała poprzedzony intensywnie wygładzającym peelingiem.

Efektem jest wygładzona skóra pełna blasku, rozświetlona mocą witaminy C zawartej w oleju rokitnikowym.

Rokitnikowy masaż harmonizujący
czas: 50 minut
Cena: 270 zł

Masaż daje poczucie odprężenia i lekkości, doskonale wygładza i rozświetla skórę.

Rokitnikowy masaż odżywczy shea
czas: 50 minut
Cena: 270 zł

Relaksacyjny masaż ciała, idealny dla przesuszonej i podrażnionej skóry.

Zabiegi pielęgnacyjne Diego Dalla Palma
Zabiegi pielęgnacyjne Diego Dalla Palma
Fill Lift
Cena: 420 zł

Innowacyjny liftingujący zabieg przeciwstarzeniowy, inspirowany medycyną wschodnią oraz estetyczną, bazujący na elementach liftingującego masażu twarzy Kobido oraz na masażu wykonanym specjalnym masażerem Ko-kobido

Icon Time
Cena: 400 zł

Unikalny zabieg, który zagęszcza i napina skórę, chroni jej srukturę i koryguje oznaki starzenia, działa rewitalizująco. Dzięki zastosowaniu koloidalnego złota oraz peptydów biomimetycznych następuje wzmocnienie elastyny oraz włókien kolagenowych.

RVB LAB Microbioma
Cena: 380 zł

Innowacyny zabieg na twarz, który odbudowuje naturalny mikrobiom skóry i wzmacnia jej funkcję barierową przeciwdziałając procesom zapalnym, odwodnieniu i przedwczesnemu starzeniu się. Przyspiesza regenerację i daje poczucie komfortu nawet najbardziej nadreaktywnej skórze. Idealny dla skór zmienionych chorobwo, po lub w trakcie terapii onkologicznej oraz po zabiegach medycyny estetycznej.

Peelingi
Peelingi
Peeling kawitacyjny
Cena: 120 zł

Złuszczenie martwego naskórka w technilogii ultradźwiękowej pozwala dotrzeć do głębszych warstw skóry. Rekomendowany przed zabiegami kosmetycznymi. Skóra po peelingu kawitacyjnym jest odpowiednio oczyszczona ze zrogowaciałego naskóra , zaskórników, wągrów i nadmiaru sebum, wygładzona i przygotowana na przyjęcie substancji odżywczych w postaci ampułek czy masek. Zwiększa przenikanie składników aktywnych do głębszych warstw skóry.

Mikrodermabrazja diamentowa
Cena: 120 zł

Złuszczanie naskórka przy pomocy diamentowych głowic i podciśnienia. Rekomentowana przez zabiegami pielęgnacyjnymi na twarz. Zwiększa przenikanie składników aktywnych do głębszych warstw skóry.

Oksybrazja
Cena: 120 zł

Innowacyjny sposób rewitalizacji skóry. Dedykowany osobom o cerze wrażliwej, alergicznej i naczyniowej. Natychmiastowe odnowienie skóry, która po zabiegu wygląda młodo i świeżo.

Pielęgnacja dłoni i stóp
Pielęgnacja dłoni i stóp
Manicure
Cena: 150 zł
Manicure z malowaniem lakierem
Cena: 200 zł
Manicure z malowaniem lakierem gel color
Cena: 230 zł
Happy hands - zabieg zmiękczający i wygładzający skórę dłoni
Cena: 150 zł
Pedicure
Cena: 170 zł
Pedicure z malowaniem lakierem
Cena: 220 zł
Pedicure z malowaniem lakierem gel color
Cena: 250 zł
Tęczowy manicure dla dzieci
Cena: 70 zł
Masaże
Masaże
Autorski masaż tybetański
czas: 50 minut
Cena: 300 zł

Intensywny masaż ze stymulacją punktową mięśni z użyciem moksy. Pobudzenie właściwych punktów ciepłem ma na celu udrożnienie kanałów energetycznych. Masaż przywraca harmonię, relaksuje i głęboko odpręża

Drenaż Limfatyczny BOA – PRESOTERAPIA
czas: 20 minut
Cena: 80 zł

RĘCE LUB NOGI:

- 20 min -  80 zł

- 40 min -  120 zł

SERIA 5 ZABIEGÓW:

- 20 min - 320 zł

- 40 min - 480 zł

*w połączeniu z innym zabiegiem 20 min – 50 zł

Masaż tajski stemplami ziołowymi całego ciała
czas: 70 minut
Cena: 380 zł

Masaż wykonujemy za pomocą zawiniętej w bawełniany materiał specjalnie dobranej mieszanki ziół. Podgrzanie stempli przed zabiegiem powoduje uwolnienie olejków eterycznych i wmasowanie ich w ciało w trakcie masażu. Zabieg przyspiesza przemianę materii i głeboko odpręża. Działa także przeciwbólowo.

Masaż tajski stemplami ziołowymi - plecy, ramiona i kark
czas: 40 minut
Cena: 260 zł

Masaż wykonujemy za pomocą zawiniętej w bawełniany materiał specjalnie dobranej mieszanki ziół. Podgrzanie stempli przed zabiegiem powoduje uwolnienie olejków eterycznych i wmasowanie ich w ciało w trakcie masażu. Zabieg przyspiesza przemianę materii i głęboko odpręża. Działa także przeciwbólowo.

Masaż tajski klasyczny
czas: 80 minut
Cena: 420 zł

Masaż uwalnia stres skumulowany w ciele, zmniejsza napięcie mięśni, stawów i ścięgien. Harmonizuje cały organizm.

Na masaż prosimy o przyjście w wygodnym stroju sportowym.

Japoński rytuał masażu twarzy
czas: 40 minut
Cena: 190 zł

Japońska technika masażu twarzy zapewnia widoczne i długotrwałe efekty, jakie trudno uzyskać za pomocą innych metod. Jest całkowicie naturalną i nieinwazyjną formą liftingu i odmłodzenia twarzy. Pozytywnie wpływa nie tylko na poprawę wyglądu, lecz także na dobre samopoczucie i pozbycie się napięć wynikających z przewlekłego stresu.

Tajski masaż refleksyjny stóp
czas: 60 minut
Cena: 290 zł

Leczniczy masaż z elementami akupresury. Obejmuje masaż stóp i łydek. Wspomaga odtruwanie organizmu z toksyn, poprawia sen, usuwa uczucie „ciężkich nóg”. Przywraca równowagę w organizmie.

Abhyanga
czas: 60 minut
Cena: 320 zł

Abhyanga oczyszcza ciało z nagromadzonych toksyn i odżywia. Zapewnia dobry sen, poprawia wygląd skóry i ogólną kondycję fizyczną.

Mukabhyanga
czas: 35 minut
Cena: 190 zł

Ayurwedyjski masaż olejowy twarzy, głowy i karku, doskonały w walce z bezsennością. Nawilża skórę, nadaje jej sprężystości i zdrowy wygląd. Odpręża i harmonizuje, a jego efekty są widoczne natychmiast po masażu

Abhyanga + Mukabhyanga
czas: 90 minut
Cena: 450 zł
Shirodhara
czas: 60 minut
Cena: 330 zł

Masaż czakry "trzeciego oka" strumieniem ciepłego oleju sezamowego. Jeden z najważniejszych zabiegów ayurwedyjskich, nazywany zabiegiem młodości i długowieczności. Głęboko relaksuje oraz posiada zbawienny wpływ na system nerwowy i hormonalny, redukuje stres i napięcia nerwowe. Działa odżywczo na skórę głowy i włosy

Shirodhara + Abhyanga
czas: 110 minut
Cena: 510 zł
Masaż klasyczny całego ciała
czas: 50 minut
Cena: 250 zł

Natychmiastowe uwolnienie od napięć. Poczuj głęboki relaks i odprężenie

Masaż aromatyczny
czas: 50 minut
Cena: 270 zł

Masaż o działaniu odżywczym i terapeutycznym. Pozbądź się wszelkich napięć i blokad

Masaż czekoladowy
czas: 50 minut
Cena: 270 zł

Masaż relaksacyjny całego ciała ciepłą czekoladą. Uspokaja i odżywia skórę

Masaż gorącymi kamieniami wulkanicznymi
czas: 60 minut
Cena: 300 zł

Połączenie tradycyjnych technik masażu z użyciem gorących kamieni bazaltowych daje efekt głębokiego odprężenia i rozluźnienia mięśni. Masaż pobudza krążenie, redukuje stres i zmęczenie

Rokitnikowy masaż harmonizujący
czas: 50 minut
Cena: 270 zł

Masaż daje poczucie odprężenia i lekkości, doskonale wygładza i rozświetla skórę.

Rokitnikowy masaż odżywczy shea
czas: 50 minut
Cena: 270 zł

Relaksacyjny masaż ciała, idealny dla przesuszonej i podrażnionej skóry.

Relaksujący masaż pleców dla kobiet w ciąży
czas: 20 minut
Cena: 135 zł

Masaż pleców wykonywany na siedząco. Przywraca wewnętrzną harmonię i energię.

Masaż klasyczny - plecy, ramiona, kark
czas: 25 minut
Cena: 140 zł

Dedykowany osobom pracującym przy komputerze. Redukuje napięcie mięśni przykręgosłupowych i obręczy barkowej.

Masaż gorącymi kamieniami wulkanicznymi - plecy, ramiona, kark
czas: 40 minut
Cena: 210 zł

Połączenie tradycyjnych technik masażu z użyciem gorących kamieni bazaltowych daje efekt głębokiego odprężenia i rozluźnienia mięśni. Masaż pobudza krążenie, redukuje stres i zmęczenie

Czarne złoto
czas: 50 minut
Cena: 270 zł

Masaż pleców z okładem borowinowym oraz masaż stóp. Okład borowinowy zwiększa szybkość przepływu krwi. Następuje dotlenienie tkanek oraz ich odżywienie. Zabieg idealny dla osób zapracowanych, zmęczonych siedzącym trybem pracy

Masaż dla dzieci - Słodkie chwile
czas: 25 minut
Cena: 135 zł

Masaż + koktajl owocowy. Pachnący owocowy masaż ciała, który wspaniale relaksuje i wycisza

Hammam
Hammam
Hammam dla jednej osoby
czas: 75 minut
Cena: 460 zł

Marokański rytuał oczyszczania ciała.
Podczas rytuału do wyłącznej dyspozycji Gościa oddajemy prywatną strefę wellness.

Etapy: 

  • kąpiel parowa w jacuzzi i saunie 
  • oczyszczenie ciała mydłem z czarnych oliwek podczas masażu specjalną rękawicą 
  • nałożenie maski z glinki bogatej w minerały 
  • nałożenie na umyte ciało oleju arganowego.

Korzyści płynące z Hammam:

  • uwalnia emocje uwięzione w ciele, głęboko relaksuje
  • łagodzi bóle neurologiczne
  • eliminuje toksyny w skórze, redukuje cellulit, zwiększa szybkość przemiany materii
  • redukuje obrzęki i bóle stawów
  • zwiększa elastyczność skóry, która po zabiegu wygląda świeżo
Hammam dla dwóch osób
czas: 90 minut
Cena: 630 zł

Marokański rytuał oczyszczania ciała.
Podczas rytuału do wyłącznej dyspozycji Gości oddajemy prywatną strefę wellness.

Etapy: 

  • kąpiel parowa w jacuzzi i saunie 
  • oczyszczenie ciała mydłem z czarnych oliwek podczas masażu specjalną rękawicą 
  • nałożenie maski z glinki bogatej w minerały 
  • nałożenie na umyte ciało oleju arganowego.

Korzyści płynące z Hammam:

  • uwalnia emocje uwięzione w ciele, głęboko relaksuje
  • łagodzi bóle neurologiczne
  • eliminuje toksyny w skórze, redukuje cellulit, zwiększa szybkość przemiany materii
  • redukuje obrzęki i bóle stawów
  • zwiększa elastyczność skóry, która po zabiegu wygląda świeżo
Prywatna strefa Wellness
czas: 60 minut
Cena: 360 zł

Romantyczna i intymna strefa wellness na wyłączność dla dwóch osób

Oferta obejmuje:

  • korzystanie z jacuzzi i sauny parowej
  • pokój do masażu z podgrzewanymi marmurowymi stołami,
  • nawilżający kosmetyk do masażu (bez udziału terapeuty Spa),
  • 2 kieliszki wina musującego Prosecco oraz talerz owoców

Bądź na bieżąco z najnowszymi promocjami Natura Wellness & Spa

mobile nav bg

Aby świadczyć usługi na najwyższym poziomie, Serwis wykorzystuje pliki cookies zapisywane w pamięci przeglądarki. Szczegółowe informacje na temat celu ich używania, w tym przetwarzania danych dotyczących aktywności użytkownika oraz personalizacji reklam, oraz możliwość zmian ustawień plików cookies, znajdują się w Polityce prywatności.
Klikając ZAAKCEPTUJ WSZYSTKIE, wyrażasz zgodę na korzystanie z technologii takich jak cookies i na przetwarzanie przez Grand Baltic Sp. z o.o., ul. Wyzwolenia 29, 78-131, Dźwirzyno , Twoich danych osobowych zbieranych w Internecie, takich jak adresy IP i identyfikatory plików cookie, w celach analitycznych i marketingowych (w tym do zautomatyzowanego dopasowania reklam do Twoich zainteresowań, mierzenia ich skuteczności oraz przetwarzania danych użytkownika dla celów analitycznych). Zmiany ustawień plików cookies oraz szczegółowe preferencje dotyczące zgód możesz dokonać w ustawieniach.

Zarządzaj ustawieniami dotyczącymi prywatności
Niezbędne pliki cookies

Pliki cookies niezbędne do działania usług dostępnych na stronie internetowej, umożliwiające przeglądanie ofert lub dokonywanie rezerwacji, wspierające mechanizmy bezpieczeństwa, m.in.: uwierzytelnianie użytkowników i wykrywanie nadużyć. Te pliki są wymagane do prawidłowego funkcjonowania strony internetowej. Nie wymagają Twojej zgody.

Analityczne pliki cookies

Pliki cookies umożliwiające zbieranie informacji o sposobie korzystania przez użytkownika ze strony internetowej w celu optymalizacji jej funkcjonowania oraz dostosowania do oczekiwań użytkownika. Wyrażając zgodę na te pliki cookies, zgadzasz się na przetwarzanie danych dotyczących Twojej aktywności na stronie w celach analitycznych.

Marketingowe pliki cookies

Pliki cookies umożliwiające wyświetlanie użytkownikowi treści marketingowych dostosowanych do jego preferencji oraz kierowanie do niego powiadomień o ofertach marketingowych odpowiadających jego zainteresowaniom, obejmujących informacje dotyczące aktywności użytkownika, produktów i usług administratora strony i podmiotów trzecich. Zgoda na te pliki cookies oznacza, że Twoje dane mogą być używane do personalizacji reklam oraz analizy skuteczności naszych kampanii reklamowych.

Twoje preferencje nie zostały jeszcze zapisane